Evening Will Come

Issue 51 | March 2015

Translation Issue

image of Rosa Alcalá

Rosa Alcalá | Translators Are Not Invisible, They Walk Among Us

image of Kazim Ali

Kazim Ali | Translation is a Trick

image of Antena: Jen Hofer & John Pluecker

Antena: Jen Hofer & John Pluecker | Speechlessness into (and out of) Speech

image of Don Mee Choi image of Kim Hyesoon

Don Mee Choi | Kim Hyesoon | By the River of Formalin —Day Thirty Three

image of Kristin Dykstra

Kristin Dykstra | NO: The Translation of Ángel Escobar

image of Forrest Gander & Gozo Yoshimasu

Forrest Gander | Gozo Yoshimasu | The Beyond of Gozo Yoshimasu: A Preface for Alice Iris Red Horse: The Selected Poems of Gozo Yoshimasu | A Whistle from the Other Shore | A Note on “A Whistle from the Other Shore”

image of Johannes Göransson

Johannes Göransson | Toward a Sensationalistic Theory of Translation

image of John Keene image of Claudia Roquette-Pinto

John Keene | Claudia Roquette-Pinto | Four Poems

image of Erín Moure image of Wilson Bueno

Erín Moure | Wilson Bueno | from Paraguayan Sea | River to the Sea: a commentary by Erín Moure

image of Jeffrey Pethybridge

Jeffrey Pethybridge | “They Pour Along Like A Fire That Sweeps The Whole Earth Before It”—Radical Versions of the Iliad: a notebook

image of Molly Weigel

Molly Weigel | We Are Now Live: in the “middle versions” of In the Moremarrow | Habría and Maspleonasmo: two “middle versions”